প্ড়ত্যাশা দিন দিন কমে যায়। ইদানিং মাঙনায় পড়তে ইচ্ছা হয়। বই কেনা কিংবা টাকার অপচয় করতে ইচ্ছা হয় না কোনো ভাবেই।
বিকেলে উদ্দেশ্যবিহীন হাঁটার ভেতরেও একটা উদ্দেশ্য ছিলো। কোনো রকম গন্তব্য ব্যতিরকে রাস্তায় নামা হয় না আজকাল। মাইল ফলক পেরুনোর মতো ধানমন্ডির রাস্তা দিয়ে হাঁটতে হাঁটতে মিরপুর রোড, দোকানের সাইনবোর্ড পড়তে পড়তে আপাত গন্তব্য নির্ধারণ। দুরে ল্যাব এইডের নিয়ন সাইন ঝুলছে, আপাতত সেখানে যাই।
সেখান থেকে পরবর্তি গন্তব্য ছাপকল। চান্স নেওয়া বলা যায়। বিগত 3 দিন গিয়ে দেখলাম ঝাঁপ বন্ধ, বন্ধু 3 দিন তোর বাড়ীত গেলাম দেখা পাইলাম না অবস্থা। সরকার ঘরোয়া রাজনীতি নিষিদ্ধ ঘোষণার সাথে ছাপকলের ঝাঁপ বন্ধের কোনো সরল সমীকরণ থাকতেও পারে-
সেখানের মালিক প রাজনীতিসচেতন। দোকান ঘরীয় রাজনীতি যদিও নিষিদ্ধ হয় তবে যে কোনো রাজনৈতিক উচ্চারণ বন্ধ করে দেওয়ার সীমাহীন স্বাধীনতা আমাদের কর্তা ব্যক্তিদের করায়ত্ব এখন। অযথাই 54 ধারায় গুঁজে দিতে পারে কারাগারে।
তবে নেহায়েত ইঁদুর কপালে নই তাই ছাপকলের ঝাঁপ খোলা। যদিও কর্তা ব্যাক্তিরা অনুপস্থিত তবে " অপরবাস্তব"কালীন পরিচয়ে ওয়্যারলেস ঠিকই চিনতে পারলো।অনেকটা সময় হেঁটে শ্রান্ত তাই কোথাও স্থির হয়ে বসলেই চলে- তাছারা সেখানেও পুন্যবান একজন বিদ্যমান।
অপরবাস্তবের শব্দ সাজানোর কারিগর সবুজ, সেও ছিলো উপস্থিত। ওকে তিনি বলা উচিত, তেকোণালজি, ছাগুনোমিক্সএর জনক জনাবকে তিনি নিজ চোখে দেখেছেন। তিনি সে পূণ্যে জান্নাতবাসী হবেন নিঃসন্দেহে। আমি কাবাও যেতে পারবো না, নবীর রওজা দেখার রেস্তও জুটবে না পকেটে। বাংলাদেশে সুফী নামের গঞ্জিকাসেবীদের দেখে যেটুকু ঘোর লাগে তাও ধোঁয়ার প্রভাব হতে পারে।
পূণ্যবানদের সচ েদেখলেও সওয়াব হয়। আমি অশেষ নেকী হাসিলের বাঞ্ছায় সবুজের সামনে বসে থাকি। তার নিশ্চিত ভবিষ্যত স্বর্ঘপ্রাপ্তির সুসংবাদ দিয়ে তাকে কৃতার্থ করি। পূণ্যবানের সেবায় চা বিনা অন্য কিছু দেবো এমন ভাবনার সময় সেখানে বাকীর উপস্থিতি পূণ্য সঞ্চয়ে বিঘ্ন ঘটালেও সেই অপ্রাপ্তি ঘুঁচে গেলো শস্যপর্ব হাতাতে পারায়।
ঠিক নিশ্চিত না এটা বিক্রির উদ্দেশ্য ছিলো না কি বিনা মুলে বিতরণের জন্য- যেকোনো কারনেই হোক না কেনো অতযোনী একটা বই হাতে নিয়ে রওনা দিলাম।
পড়লাম "শস্যপর্ব"।
গত সমালোচনায় কবি লেখকদের নাম নিয়ে রসিকতা করায় কিংবা নামে শিশ্ন যোগ-বিয়োগ করায় একজন বেশ মনঃুন্ন হয়েছেন, বলেছেন আমি জিপার খুলে ঘুরি। সবাইকে জানাতে ভালোবাসি " এই দ্যাখ আমার না একটা ----- " তবে সেটার উত্থানবিষয়ক কোনো তথ্য সরবরাহ করা হয় নি বলে পাঠকেরা যদি সন্দেহ প্রকাশ করে ভেবে বসে আমি শিবলিঙ্গের ব্যবসা করি তাহলেও বিশেষ কোনো তি নেই। দুগ্ধসিনান জুটতে পারে। তাই কবিদের নাম আকৃষ্ট করলেও এখন এসব নিয়ে কোনো রসিকতা নয়।
কবিতা বিষয়ক শস্যপর্বের ভেতরে সংকলিত কবিদের ভেতরে পরিচিত নাম দেখে আনন্দিত হলাম। 22টা বিভিন্ন মাপের কবিতায় সাজানো বইয়ের সেরা লেখক "হাসান মোরশেদ" এবং সেরা কবিতা "ভারুয়া"।
মোস্তাক আহমাদ দীন ( দিন কিংবা দ্বীন কিংবা শ্রদ্ধার্থে দিন) এর আমি বিনা কিছু পড়ে থাকে পঠনযোগ্য।
জফির সেতু, মাহবুব লীলেন ( তিনি কিংবা সে কি লিলেনের শার্ট কিংবা পয়ান্ট পাজামা পড়ে ঘুরেন? হয়তো বা ) মাহবুব মোর্শেদ, অর্জুন মান্না ( জারুল, শিমুল, পলাশ, সর্পগন্ধা, হতে পারতো অনেক কিছুই) রাগ ইমন, আ স ম মামুন, মঞ্জুর মোহাম্মদ, সামস শামীম, হাসান আওরঙ্গজেবের ভীড়ে শফিকুল ইসলাম খান কেমন খার ছাড়া।
ভালো না লাগা কবিতার জঞ্জাল পেরিয়ে অবশেষে হাসান মোরশেদের " কবিতার গনিকা, কবিতার তাপসী" পড়ে মুগ্ধ হলাম। তার ভাবানুবাদ করা কবিতাগুলো হয়তো " শেখ জলিলের" ছন্দের কারখানায় মানোত্তীর্ণ ফলক পাবে না। কিংবা ভাবানুবাদ ছন্দানুগ হতে পারলে ভালো না হলেও তি নেই।
কবিতার প্রাণ তার অন্তর্নিহিত সুর, অনুবাদে সেই সুর শ্রুত হলেই কবিতার অনুবাদ সফল। প্রতিটা সফল অনুবাদ নতুন একটা কবিতা হয়ে উঠে। পিতৃসম কবিতার প্রেেিত অন্য এক স্বাধীন কবিতার জন্ম হয় সন্তানের মতো। কিছু পরিমাণ ছন্দ পতনের ধন্দ কাটিয়ে উঠে পড়লাম। যদিও
" ওগো বিষন্ন মেয়ে, এসো বসি ওই প্রান্তে
এসো এক সাথে ঝরে পড়ি এ কারণ হেমন্তে"
লাইনটার হেমন্তে শব্দটার বাড়তি এ কার অহেতুক মনে হয়েছে, তবে কারণ দর্শানোর কারণ না হয়ে যদি জীবনদায়িনি কারণ বারির কারণ হয় এর পরও ঠিক তাল মিলে না।
কিছু পরিমাণ মূদ্রনপ্রমাদ বাদ দিলে 1 ফর্মার এই বইটা সুখপাঠ্য বস্তুত 3 টা কবিতার জন্যই।
নাজমুল আলবাবকে শুভেচ্ছা।
বিকেলে উদ্দেশ্যবিহীন হাঁটার ভেতরেও একটা উদ্দেশ্য ছিলো। কোনো রকম গন্তব্য ব্যতিরকে রাস্তায় নামা হয় না আজকাল। মাইল ফলক পেরুনোর মতো ধানমন্ডির রাস্তা দিয়ে হাঁটতে হাঁটতে মিরপুর রোড, দোকানের সাইনবোর্ড পড়তে পড়তে আপাত গন্তব্য নির্ধারণ। দুরে ল্যাব এইডের নিয়ন সাইন ঝুলছে, আপাতত সেখানে যাই।
সেখান থেকে পরবর্তি গন্তব্য ছাপকল। চান্স নেওয়া বলা যায়। বিগত 3 দিন গিয়ে দেখলাম ঝাঁপ বন্ধ, বন্ধু 3 দিন তোর বাড়ীত গেলাম দেখা পাইলাম না অবস্থা। সরকার ঘরোয়া রাজনীতি নিষিদ্ধ ঘোষণার সাথে ছাপকলের ঝাঁপ বন্ধের কোনো সরল সমীকরণ থাকতেও পারে-
সেখানের মালিক প রাজনীতিসচেতন। দোকান ঘরীয় রাজনীতি যদিও নিষিদ্ধ হয় তবে যে কোনো রাজনৈতিক উচ্চারণ বন্ধ করে দেওয়ার সীমাহীন স্বাধীনতা আমাদের কর্তা ব্যক্তিদের করায়ত্ব এখন। অযথাই 54 ধারায় গুঁজে দিতে পারে কারাগারে।
তবে নেহায়েত ইঁদুর কপালে নই তাই ছাপকলের ঝাঁপ খোলা। যদিও কর্তা ব্যাক্তিরা অনুপস্থিত তবে " অপরবাস্তব"কালীন পরিচয়ে ওয়্যারলেস ঠিকই চিনতে পারলো।অনেকটা সময় হেঁটে শ্রান্ত তাই কোথাও স্থির হয়ে বসলেই চলে- তাছারা সেখানেও পুন্যবান একজন বিদ্যমান।
অপরবাস্তবের শব্দ সাজানোর কারিগর সবুজ, সেও ছিলো উপস্থিত। ওকে তিনি বলা উচিত, তেকোণালজি, ছাগুনোমিক্সএর জনক জনাবকে তিনি নিজ চোখে দেখেছেন। তিনি সে পূণ্যে জান্নাতবাসী হবেন নিঃসন্দেহে। আমি কাবাও যেতে পারবো না, নবীর রওজা দেখার রেস্তও জুটবে না পকেটে। বাংলাদেশে সুফী নামের গঞ্জিকাসেবীদের দেখে যেটুকু ঘোর লাগে তাও ধোঁয়ার প্রভাব হতে পারে।
পূণ্যবানদের সচ েদেখলেও সওয়াব হয়। আমি অশেষ নেকী হাসিলের বাঞ্ছায় সবুজের সামনে বসে থাকি। তার নিশ্চিত ভবিষ্যত স্বর্ঘপ্রাপ্তির সুসংবাদ দিয়ে তাকে কৃতার্থ করি। পূণ্যবানের সেবায় চা বিনা অন্য কিছু দেবো এমন ভাবনার সময় সেখানে বাকীর উপস্থিতি পূণ্য সঞ্চয়ে বিঘ্ন ঘটালেও সেই অপ্রাপ্তি ঘুঁচে গেলো শস্যপর্ব হাতাতে পারায়।
ঠিক নিশ্চিত না এটা বিক্রির উদ্দেশ্য ছিলো না কি বিনা মুলে বিতরণের জন্য- যেকোনো কারনেই হোক না কেনো অতযোনী একটা বই হাতে নিয়ে রওনা দিলাম।
পড়লাম "শস্যপর্ব"।
গত সমালোচনায় কবি লেখকদের নাম নিয়ে রসিকতা করায় কিংবা নামে শিশ্ন যোগ-বিয়োগ করায় একজন বেশ মনঃুন্ন হয়েছেন, বলেছেন আমি জিপার খুলে ঘুরি। সবাইকে জানাতে ভালোবাসি " এই দ্যাখ আমার না একটা ----- " তবে সেটার উত্থানবিষয়ক কোনো তথ্য সরবরাহ করা হয় নি বলে পাঠকেরা যদি সন্দেহ প্রকাশ করে ভেবে বসে আমি শিবলিঙ্গের ব্যবসা করি তাহলেও বিশেষ কোনো তি নেই। দুগ্ধসিনান জুটতে পারে। তাই কবিদের নাম আকৃষ্ট করলেও এখন এসব নিয়ে কোনো রসিকতা নয়।
কবিতা বিষয়ক শস্যপর্বের ভেতরে সংকলিত কবিদের ভেতরে পরিচিত নাম দেখে আনন্দিত হলাম। 22টা বিভিন্ন মাপের কবিতায় সাজানো বইয়ের সেরা লেখক "হাসান মোরশেদ" এবং সেরা কবিতা "ভারুয়া"।
মোস্তাক আহমাদ দীন ( দিন কিংবা দ্বীন কিংবা শ্রদ্ধার্থে দিন) এর আমি বিনা কিছু পড়ে থাকে পঠনযোগ্য।
জফির সেতু, মাহবুব লীলেন ( তিনি কিংবা সে কি লিলেনের শার্ট কিংবা পয়ান্ট পাজামা পড়ে ঘুরেন? হয়তো বা ) মাহবুব মোর্শেদ, অর্জুন মান্না ( জারুল, শিমুল, পলাশ, সর্পগন্ধা, হতে পারতো অনেক কিছুই) রাগ ইমন, আ স ম মামুন, মঞ্জুর মোহাম্মদ, সামস শামীম, হাসান আওরঙ্গজেবের ভীড়ে শফিকুল ইসলাম খান কেমন খার ছাড়া।
ভালো না লাগা কবিতার জঞ্জাল পেরিয়ে অবশেষে হাসান মোরশেদের " কবিতার গনিকা, কবিতার তাপসী" পড়ে মুগ্ধ হলাম। তার ভাবানুবাদ করা কবিতাগুলো হয়তো " শেখ জলিলের" ছন্দের কারখানায় মানোত্তীর্ণ ফলক পাবে না। কিংবা ভাবানুবাদ ছন্দানুগ হতে পারলে ভালো না হলেও তি নেই।
কবিতার প্রাণ তার অন্তর্নিহিত সুর, অনুবাদে সেই সুর শ্রুত হলেই কবিতার অনুবাদ সফল। প্রতিটা সফল অনুবাদ নতুন একটা কবিতা হয়ে উঠে। পিতৃসম কবিতার প্রেেিত অন্য এক স্বাধীন কবিতার জন্ম হয় সন্তানের মতো। কিছু পরিমাণ ছন্দ পতনের ধন্দ কাটিয়ে উঠে পড়লাম। যদিও
" ওগো বিষন্ন মেয়ে, এসো বসি ওই প্রান্তে
এসো এক সাথে ঝরে পড়ি এ কারণ হেমন্তে"
লাইনটার হেমন্তে শব্দটার বাড়তি এ কার অহেতুক মনে হয়েছে, তবে কারণ দর্শানোর কারণ না হয়ে যদি জীবনদায়িনি কারণ বারির কারণ হয় এর পরও ঠিক তাল মিলে না।
কিছু পরিমাণ মূদ্রনপ্রমাদ বাদ দিলে 1 ফর্মার এই বইটা সুখপাঠ্য বস্তুত 3 টা কবিতার জন্যই।
নাজমুল আলবাবকে শুভেচ্ছা।
সর্বশেষ এডিট : ৩১ শে ডিসেম্বর, ১৯৬৯ সন্ধ্যা ৭:০০
- ৭ টি মন্তব্য
- ২৪৯ বার পঠিত,
পোস্টটি ১ জনের ভাল লেগেছে, ০ জনের ভাল লাগেনি
১. ১২ ই মার্চ, ২০০৭ সকাল ৯:১৯ 
অতিথি বলেছেন: আপনি তো সমালোচকজ্ঞ হয়ে গেছেন পুরোদস্তুর!
অতিথি বলেছেন: আপনি তো সমালোচকজ্ঞ হয়ে গেছেন পুরোদস্তুর!২. ১২ ই মার্চ, ২০০৭ সকাল ৯:২১ অতিথি বলেছেন: মন্দ না। 1 ফর্মায় 3টা পঠনযোগ্য কবিতা পাওয়া ভাগ্যের বিষয়,তাই না ?
অতিথি বলেছেন: মন্দ না। 1 ফর্মায় 3টা পঠনযোগ্য কবিতা পাওয়া ভাগ্যের বিষয়,তাই না ?৩. ১২ ই মার্চ, ২০০৭ সকাল ৯:২৬ 
নজমুল আলবাব বলেছেন: মন দিয়ে পড়েছেন বলে ধন্যবাদ। এবং কৃতজ্ঞতা।
আমার নামে বাড়তি একটা (া) আকার দিয়ে দিয়েছেন!!!
নজমুল আলবাব বলেছেন: মন দিয়ে পড়েছেন বলে ধন্যবাদ। এবং কৃতজ্ঞতা।আমার নামে বাড়তি একটা (া) আকার দিয়ে দিয়েছেন!!!
৪. ১২ ই মার্চ, ২০০৭ সকাল ১০:২৯ অতিথি বলেছেন: যাউক অনেকদিন পর লাইনে আইতাছো। উপভোগ্য সমালোচনা তো আইজকাইল দেখিই না ব্লগে।
অতিথি বলেছেন: যাউক অনেকদিন পর লাইনে আইতাছো। উপভোগ্য সমালোচনা তো আইজকাইল দেখিই না ব্লগে।৫. ১২ ই মার্চ, ২০০৭ সকাল ১০:৪৯ 
রঙহীন বলেছেন: আমার সন্দেহ হৈতাছে, 'সমালোচক' ঠিক কি কারনে ইস্তফা দিলো ব্লগ থেকে 
রঙহীন বলেছেন: আমার সন্দেহ হৈতাছে, 'সমালোচক' ঠিক কি কারনে ইস্তফা দিলো ব্লগ থেকে ৬. ১২ ই মার্চ, ২০০৭ দুপুর ১:১৩ অতিথি বলেছেন: [গাঢ়] 'এসো একসাথে ঝরে পড়ি এ করুণ হেমন্তে' [/গাঢ়]
এবার 'করুণ হেমন্ত' যদি ছাপাখানার ভুতের কল্যানে 'কারন হেমন্ত' হয়ে যায়, পাঠক মাত্রই হোঁচট খাবেন ।
এতোটা ধৈর্য্য ধরে পড়ার জন্য রাসেলকে ধন্যবাদ তো দিতেই হবে । আর সমালোচনা ও যে সাহিত্য হয়ে উঠতে পারে, তার প্রমান ও মেলে কখনো কখনো । ধন্যবাদ আবারো ।
অতিথি বলেছেন: [গাঢ়] 'এসো একসাথে ঝরে পড়ি এ করুণ হেমন্তে' [/গাঢ়]এবার 'করুণ হেমন্ত' যদি ছাপাখানার ভুতের কল্যানে 'কারন হেমন্ত' হয়ে যায়, পাঠক মাত্রই হোঁচট খাবেন ।
এতোটা ধৈর্য্য ধরে পড়ার জন্য রাসেলকে ধন্যবাদ তো দিতেই হবে । আর সমালোচনা ও যে সাহিত্য হয়ে উঠতে পারে, তার প্রমান ও মেলে কখনো কখনো । ধন্যবাদ আবারো ।
৭. ১২ ই মার্চ, ২০০৭ দুপুর ১:২৫ অতিথি বলেছেন: ছাপার ভূল যথেষ্ট আছে। আমার লেখাটায় আমি প্রশংসাই বেশি করেছি। অন্তত ছাপা র ভূল চোখে যে পরিমাণ বাড়ি দিয়েছে তা বলার দরকার ছিলো। রাসেল ভাই, আপনে তো ব্লগের পাঠকদের মনে হয় কোন দামই দেননা। ভূল বানান গুলো ঠিক করেন না। টের নিশ্চয়ই পান লেখার সময়। হয়তো দেখেনই না।
অতিথি বলেছেন: ছাপার ভূল যথেষ্ট আছে। আমার লেখাটায় আমি প্রশংসাই বেশি করেছি। অন্তত ছাপা র ভূল চোখে যে পরিমাণ বাড়ি দিয়েছে তা বলার দরকার ছিলো। রাসেল ভাই, আপনে তো ব্লগের পাঠকদের মনে হয় কোন দামই দেননা। ভূল বানান গুলো ঠিক করেন না। টের নিশ্চয়ই পান লেখার সময়। হয়তো দেখেনই না।
